* El galardón le fue otorgado "libre de toda oscuridad", dice el también colaborador de Proceso México, D F, 12 de diciembre (apro)- Cincuenta mil euros y una reproducción de la escultura Luna, inspirada en el Romancero gitano de Federico García Lorca, recibió hoy el poeta mexicano José Emilio Pacheco en el Centro Cultural Manuel de Falla de Granada, España Se trata del II Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, el mayor dotado económicamente en el género poético en lengua española, que otorga el municipio de Granada de ese país En la ceremonia, Pacheco --también colaborador de Proceso-- agradeció que, "en plena era de la sospecha", el galardón otorgado "está libre de toda oscuridad" El pasado 10 de octubre, cuando se dio a conocer que este premio lo había obtenido, Pacheco (considerado uno de los máximos poetas en lengua española y autor de las novelas Batallas en el desierto y Morirás lejos) dijo a Apro que "lo maravilloso del premio es que no conozco a nadie del jurado, así que no ha habido arreglo político ni influencia editorial de por medio" En Granada, expresó que el premio, más que para él, era para "la poesía escrita en México" El también ensayista y traductor señaló: "Sólo puedo escribir en la variante mexicana de esa lengua común fruto de cinco siglos de historia particular y también compartida, y me limito a escribir de la mejor manera posible" Agregó que, "para alguien de otra época, como tengo que reconocerme que soy, la poesía es el diálogo íntimo y silencioso entre dos personas que no se conocen y que tal vez no se reunirán jamás" En octubre, Pacheco también dijo que nunca había ido a Granada, donde Lorca fue fusilado, y rememoró que lo leyó cuando era niño, "como a los 10 años De hecho, fue el primer poeta que leí, después de las fábulas, de todos los libros que los niños leen" Entonces, señaló que los 50 mil euros los emplearía tal vez para las enfermedades: "A mi retiro, cada vez me canso más; no sabes lo difícil que es esto", dijo