Series de Universal TV, subtituladas, por ausencia del doblaje

miércoles, 8 de abril de 2020
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Debido a la pandemia, los actores de doblaje deben quedarse en su casa, por lo cual las series más famosas de Universal TV Latinoamérica (UTV LATAM) se ven en su idioma original y subtituladas en español por NBCUniversal International Networks, empresa de producción y mercadeo de entretenimiento y contenido informativo. Desde el 4 de este mes de abril, el canal de paga empezó a proyectar sus productos con subtítulos, y no doblados como siempre lo hace, por la emergencia sanitaria. Y es que resulta complicado trabajar el doblaje en la intimidad de un hogar, por lo cual el público puede desde su casa seguir sus series favoritas. Las célebres series policiacas creadas por Dick Wolf: FBI (protagonizada por Ebonee Noel, Messy Peregrym, Jeremy Sisto, Sela Ward y Zeeko Zaki) y FBI, Most Wanted (con Kellan Lutz, Keisha Castle-Hugnes y Julian McMahon) podrán disfrutarse subtituladas. La primera a partir del 28 de abril y la segunda desde el 23. Las dos propuestas se enfocan en sus protagonistas y cómo resuelven los casos. Sus planteamientos y desarrollos son muy imaginativos para 50 minutos que dura cada programa, y por supuesto atraen por su acción y suspenso. La exitosa franquicia de ficción Un Chicago, que se centra en la vida profesional y privada de los bomberos, policías, abogados y personal de emergencias médicas que radican en Chicago, Illinois, Estados Unidos, se verá con subtítulos a partir del 4 de mayo. Este proyecto televisivo se divide en el drama medico Chicago Med, el drama de bomberos y paramédicos Chicago Fire y el drama de detectives Chicago P.D. Cabe destacar que al 25 de septiembre del 2019, se habían emitido 386 episodios de esta franquicia, creados por Michael Brandt, Derek Haas y Dick Wolf. En tanto La Ley y El Oden: SVU, el drama policíaco y legal más longevo de la televisión estadunidense, será televisada con subtítulos a partir del 5 de mayo. La protagonista es la actriz Mariska Hargitay, quien interpreta a la policía Olivia Benson, y siempre hay artistas invitados. Los relatos son sobre crímenes sexuales en Nueva York. Lo atractivo es precisamente que las historias se filman en las calles de esa ciudad, especialmente en los muelles de Chelsea y en la Corte Suprema. En este momento, debido al coronavirus, en Un Chicago se unieron para enviarle a la audiencia un mensaje personalizado con tips y recomendaciones de cómo sobrepasar la cuarentena, invitando a todos a permanecer en su hogar. Te recomendamos: “Aprende en casa por tv y en línea”, programa de la SEP para la cuarentena

Otras Noticias