GUANAJUATO, Gto. (apro).- La golondrina y el horizonte es el título del disco con canciones de compositores mexicanos, desde Agustín Lara hasta Cuco Sánchez, que la exvocalista del grupo portugués Madredeus, Teresa Salgueiro, estrenó en el Festival Internacional Cervantino (FIC) la noche de este martes en la explanada de la Alhóndiga de Granaditas. “La música y la poesía son elementos tan importantes en mi vida. Son necesidades del ser humano, como la necesidad de alimentarnos… Elegí letras que aluden a la lucha por la dignidad humana porque es lo que más me preocupa”, refirió la cantante en una conferencia de prensa ofrecida en la víspera de su presentación. La presencia de Salgueiro ha sido versátil en escenarios cervantinos a partir de Madredeus, el fado portugués y su incursión, tras un año de preparación, en la música mexicana. Aunque ella aclaró: “Pero sin querer copiar, con mi propio estilo y mis raíces portuguesas”, como una forma de homenajear y reconocer la intensidad de las letras de estos autores. El material incluye un repaso de los cantautores latinoamericanos más importantes de la trova y el canto nuevo, como Violeta Parra y los clásicos como Chabuca Granda; incluso, abarca otros géneros y autores como Astor Piazzola. De México, Salgueiro seleccionó composiciones de autores como Tomás Méndez y Álvaro Carrillo. La cantante –quien también prepara una producción con temas nuevos– revisó, investigó y escuchó durante el último año a los grandes intérpretes latinoamericanos como Mercedes Sosa con “Todo cambia”. También escuchó a José Alfredo Jiménez y supo su historia, pero no incluyó temas suyos en el disco pues aunque le impresionaron sus letras, su vida y “la forma en que las canciones cuentan su propia historia”, le parecieron #muy desgarradoras”. “Me apasiona la capacidad humana de mantenerse íntegro; de cantar sentimientos como una forma de librarse de ellos… En la música mexicana hay sentimientos desgarrados”, pero también es una forma de liberarlos, así que Salgueiro encontró en ella un desafío. “Mantuve mi forma de cantar, pero la llevé más allá”, dijo. En este disco no hay mariachis. Los arreglos de piezas como Fallaste corazón de Cuco Sánchez o María Bonita de Agustín Lara fueron hechos para el grupo de músicos que siempre acompañan a la exvocalista de Madredeus: una o dos guitarras, contrabajo, batería y percusión. “Me aproximé a los arreglos originales, pero no tenía sentido hacer una copia. La idea era interpretar con mi lenguaje, mi estilo, mi sensibilidad y mis influencias portuguesas”, expuso la portuguesa. Salgueiro reconoció la colaboración de sus músicos y todas las personas involucradas en este disco que se estrena mundialmente. “La música, para que suceda, necesita de mucha gente trabajando junta, con gran respeto del espacio del otro, pero al servicio de algo mayor”, destacó. Luego, anunció que tras su participación en el Cervantino hará una gira por el resto del mes en Mérida; en el Lunario del Distrito Federal y en Tabasco. Según la cantante, en el título de La golondrina y el horizonte, este último es México. Y es que, dijo, su sueño era acercarse a la música mexicana y lo logró. “Pero el camino para llegar a ese sueño es portugués”.