* Un espectáculo popular en la isleta del bosque * Diez pesos por boleto, dos funciones diarias México, D F, 4 de marzo (apro)- En una encuesta internacional realizada hace unos días por los principales promotores de ballet del mundo, se estableció que el espectáculo dancístico más popular de todos los tiempos sigue siendo "El Lago de los Cisnes" La noticia no generó ninguna sorpresa en el medio; de hecho, todas las compañías dancísticas de relevancia incluyen este ballet como base fundamental de su repertorio Y varios de sus fragmentos se utilizan para enseñar a bailar a millones de niñas en todo el mundo Sin embargo, lo más impactante es que se trata de un espectáculo creado en 1877 y que se sigue presentando en los principales foros del mundo con las mismas características y estructura de hace 127 años "El Lago de los Cisnes" original era un ballet en cuatro actos con libreto de Bogitechev y Geltser, música de Piotr Ilich Tchaikovsky y coreografía del austriaco Wenel Reisingery Se estrenó sin pena ni gloria justamente un 4 de marzo de 1877, en el teatro Bolshoi de Moscú El argumento consistía en la adaptación de una vieja leyenda rusa: una zarina hechizada que se transforma en cisne Sus personajes principales son la princesa Odette, convertida en cisne blanco por el mago Rotbart, y el príncipe Sigfrido, que lucha por liberarla Si bien la producción de aquel tiempo no fue exitosa --Tchaikovsky murió deprimido por lo que consideró su mayor fracaso--, casi todos los historiadores coinciden en señalar que la coreografía estaba poco lograda y era pobre como puesta en escena Esa fue una de las razones por las que no pasó a formar parte del repertorio del Bolshoi y todo mundo la desechó como propuesta escénica Con motivo de la muerte de Tchaikovsky en 1893, el teatro Marynsky de San Petersburgo decidió remontarla y ofreció un segundo acto con coreografía de Lev Ivanov El éxito fue rotundo y de alguna forma obligó a Marius Petipa a montar el ballet completo La nueva producción se reestrenó con la estructura del propio Petipa y su asistente Lev Ivanov Desde entonces han existido todo tipo de versiones de su puesta en escena En algunas se ofrece un final feliz: Sigfrido lucha con Rotbart, rompe el hechizo y se casa con Odette Otras presentan un prólogo donde Rotbart sorprende a Odette y a sus amigas recogiendo flores a la orilla del lago y por eso las transforma en cisnes También se han hecho adaptaciones cinematográficas y versiones cómicas como las de Les Ballets Trockadero, así como recreaciones humorísticas para music hall y televisión, como aquella interpretación de un pas de deux por el notable bailarín Rudolf Nureyev y la cerdita "Mis Piggy", en el show de los Mupetts En México es muy conocida la adaptación hecha para la isleta del Lago de Chapultepec, donde durante cerca de 30 funciones se puede apreciar el espectáculo de la Compañía Nacional de Danza enmarcado por el ambiente de cisnes, castillos, caballos, lanchas y luces de bengala Montada desde hace dos décadas por el INBA, la temporada de este año inicia este fin de semana, a precios populares: 10 pesos por persona, en dos funciones nocturnas de una hora cada una Es un espectáculo que cautiva a niños y adultos