MÉXICO, D.F. (apro).- Escritores y artistas visuales de Chicago y la Ciudad de México se reúnen en Lit & Luz, Festival de Literatura y Arte de Ciudad de México y Chicago, este viernes 6 de febrero en el Museo Universitario del Chopo de la UNAM, a las 20 horas. Para dicho encuentro intercultural, los artistas explorarán los contextos históricos de dichas ciudades, cómo documentamos nuestras vidas y nuestra cultura en la era digital, y cómo se interrelacionan y traducen los lenguajes de medios artísticos. El Festival Lit & Luz se realizó el año pasado en la urbe norteamericana denominada La Ciudad de los Vientos, Chicago. En el Museo Universitario del Chopo se efectuará en el marco de la exposición colectiva Transcripciones, cuyas piezas muestran aproximaciones de artistas contemporáneos a la literatura, la espacialidad de la escritura, la materialidad del lenguaje y las posibilidades que ofrece el alfabeto a partir de textos ilegibles, escrituras cifradas, juegos del lenguaje, construcciones formales, traducciones y transliteraciones. Los 12 artistas invitados presentarán A Live Magazine Extravaganza, una serie de colaboraciones breves de carácter multidisciplinario, multilingüe, audiovisual e interactivo que representará en escena un volumen de Make Literary Magazine. Se trata de una publicación semestral dedicada a la literatura que reúne textos de ficción, textos sobre arte, poesía, ensayos y reseñas; su labor se enmarca en la tradición literaria, de entretenimiento y periodística de la ciudad de Chicago. Participantes Joel Craig vive y trabaja en Chicago. Autor de la colección de poesía The White House (Green Lantern Press, 2012). Cofundandor de Danny’s Reading Series y es editor de poesía de la revista Make Literary Magazine. Daniel Borzutzky (Pittsburgh, Pennsylvania) ha publicado la colección de ficción Arbitrary Tales (2005), el panfleto de poesía Failure in the Imagination (2007), más dos volúmenes completos de poesía: The Ecstasy of Capitulation (2007), y The Book of Interfering Bodies (2011). Kirsten Leenaars, artista de origen holandés, construye sets infantiles. Creador de espacios donde los participantes se representan a sí mismos en narrativas conjuntas. Profesora asistente en School of the Art Institute en el área de prácticas contemporáneas. Kathleen Rooney, poeta y narradora estadunidense. Fundó Rose Metal Press, editora sin fines de lucro enfocada en literatura de géneros híbridos, y de Poems While You Wait. Ha obtenido la beca Ruth Lilly de la revista Poetry, y el premio Gatewood de Switchback Books. Autora de seis libros. El escritor Fred Sasaki es director artístico de la revista Poetry. Marvin Tate. Artista visual, educador, músico cantautor y poeta. Ha actuado en This American Life, Def Jam Poetry, The Heartlands en San Francisco, en el Chicago Blues Festival y en Eindehoefen Museum de Holanda. Ha colaborado con el multi-instrumentista LeRoy Bach y con los cantantes Tim Kinsella y Angel Olsen. Interpreta piezas de Marvin Tate con LeRoy Bach y Angel Olsen, en Joyful Noise Records (2013). La artista visual Verónica Gerber Bicecci (Ciudad de México, 1981), quien escribe textos que son piezas y piezas que son textos. Sus proyectos exploran los rastros infinitesimales de lo que no se puede ver ni oír. Su libro Mudanza (Editorial Auieo/Taller Ditoria, 2010) narra la transición de cinco escritores que se convirtieron artistas visuales. Beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca. Recibió el Premio Internacional Literario Aura Estrada 2013 (ver: veronicagerberbicecci.net). El mexicano Luis Felipe Fabre (1974), quien ha publicado Leyendo agujeros, ensayos sobre des-escritura, anti-escritura y no escritura (2005)M una colección de poemas titulada Cabaret Provenza (2007), y La sodomía en la Nueva España (2010). Beneficiario del Programa Jóvenes Creadores del Fonca 2004. Brenda Lozano (México, 1981), narradora y ensayista, es colaboradora de Letras Libres, y autora de las novelas Todo Nada (2008) y Cuaderno Ideal (2014). Estudió Literatura Latinoamericana en la Universidad Iberoamericana. Editora de prosa en español de Make Literary Magazine. Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983), creció en Sudáfrica. Sus novelas y ensayos se han traducido a diversos lenguas y publicado en The New York Times, Granta, Make Literary Magazine, y McSweeney's. Algunos proyectos recientes incluyen: un libreto de ballet para el coreógrafo Christopher Wheeldon para el Lincoln Center de Nueva York (2010), e instalación peatonal de sonido en la Galería Serpentine en Londres. Vive en Nueva York, donde está terminando sus estudios de doctorado en Columbia University. Valerie Mejer, nacida en la capital mexicana, es poeta y pintora. Recibió el Premio Internacional Gerardo Diego para Investigación Literaria de España por su libro De elefante a elefante. Autora de seis libros de poesía y cinco traducciones. Pronto publicará la antología de sus poemas Rain of the Future (Action Books), y This Blue Novel. Presentación del poeta, músico y traductor mexicano Benjamín Anaya.