BC: 65 indígenas presos por no tener para la multa

jueves, 20 de octubre de 2005
* En algunos casos la sanción es de 300 pesos, pero la falta de dinero y de traductores impiden su liberación Tijuana, B C, 19 de octubre (apro)- Por lo menos 65 indígenas se encuentran presos en las cárceles de Baja California por no poder pagar fianzas, que, en promedio, son de 300 pesos, para resarcir faltas administrativas cometidas Algunos ni español hablan La mayoría de los indígenas han sido detenidos por problemas relacionados con tierras o por la portación de armas como carabinas inservibles o rifles de calibre 22, pero la falta de elementos para su defensa ?entre otros, la presencia de traductores en sus juicios y audiencias--, ha imposibilitado su liberación Así lo estableció el delegado de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CNDI), Leopoldo Anaya Rascón, en el marco del seminario de Derechos Humanos en Materia Indígena y Procuración de Justicia Penal Federal Se trata de indígenas que lo mismo son nativos de Baja California --pertenecientes a tribus virtualmente en extinción como las kiliwa, pai pai o kumiai-- o de otros estados de la República y que tienen por destino San Quintín y otros puntos de cultivo A su paso por Baja California, los indígenas se encuentran presos en las cárceles de Ensenada, El Hongo, Mexicali y Tijuana, donde la mencionada falta de recursos --que en ocasiones son de 300 pesos--, hasta la necesidad de traductores, los mantienen tras las rejas, indicó Anaya rascón El seminario busca promover y difundir entre los servidores públicos los derechos específicos de las personas indígenas y el reconocimiento a usos y costumbres Organizado por la Subprocuradurìa de Derechos Humanos, Atención a Víctimas y Servicios a la Comunidad de la PGR, el seminario en cuestión tiene entre sus objetivos actualizar a los agentes del Ministerio Público de la Federación y de la Procuraduría General de Justicia del estado, para que en su actuar "respeten los derechos de los miembros de los pueblos y comunidades indígenas, reconocidos en el orden jurídico nacional y los tratados internacionales ratificados por el Estado mexicano"

Comentarios